論文 - 永田 亮
-
永田 亮
電子情報通信学会論文誌. D, 情報・システム = The IEICE transactions on information and systems (Japanese edition) 96 ( 5 ) 1346 - 1355 2013年5月
単著
出版者・発行元：一般社団法人電子情報通信学会
本論文では,英文における主語と動詞の一致に関する誤りを検出する手法を提案する.提案手法の特徴として,誤り検出の際に必要となる主語と動詞の関係を構文解析を利用せずに抽出するということが挙げられる.構文解析を利用する代わりに,英語の性質に基づいた規則により近似的に主語と動詞の関係を抽出する.その際に必要となるのは品詞解析と句解析のみである.抽出された主語と動詞の侯補に対して検出規則を適用することで一致誤りを検出する.評価実験の結果,提案手法は構文解析を利用した手法より性能が良く,比較的文長が短い学習者の英文に対して特に有効であることを確認した.
-
Reconstructing an Indo-European Family Tree from Non-native English Texts.
Ryo Nagata, Edward W. D. Whittaker
Proceedings of 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics 1137 - 1147 2013年
-
A Method for Predicting Stressed Words in Teaching Materials for English Jazz Chants,
Ryo NAGATA, Kotaro FUNAKOSHI, Tatsuya, KITAMURA, Mikio NAKANO
IEICE TRANSACTIONS on Information and Systems Vol.E95-D ( No.11 ) 2012年11月
共著
-
A Method for Predicting Stressed Words in Teaching Materials for English Jazz Chants 査読あり
Ryo Nagata
IEICE Transactions on Information and Systems 2012年9月
共著
担当区分：筆頭著者
-
品詞解析/統語解析を必要としない英語スラッシュ・リーディング教材自動生成手法 査読あり
永田亮
電子情報通信学会論文誌 2012年2月
共著
担当区分：筆頭著者
-
品詞解析/統語解析を必要としない英語スラッシュ・リーディング教材自動生成手法
永田 亮, 樽谷 久翔
電子情報通信学会論文誌. D, 情報・システム = The IEICE transactions on information and systems (Japanese edition) 95 ( 2 ) 264 - 274 2012年2月
共著
出版者・発行元：一般社団法人電子情報通信学会
英文読解の効果的な学習法の一つであるスラッシュ・リーディングは,スラッシュ入り英文という専用の教材を必要とする.スラッシュ・リーディング教材生成を目的とした,スラッシュ自動挿入手法は様々なものが提案されているが,従来手法で高い性能を達成するためには統語解析が必須である.実用を考えた場合,統語解析の使用はコストと計算資源の面で問題がある.そこで,本論文では,品詞解析や統語解析などの言語解析を必要としないスラッシュ・リーディング教材生成方法を提案する.提案手法では,近似的に品詞/統語情報を得ることで,言語解析を必要としない手法を実現する.また,スラッシュのバランスをモデル化し,スラッシュ挿入に利用することで性能の改善を行う.評価実験の結果,提案手法は,言語解析を必要としないにもかかわらず,従来手法に匹敵する性能を有することを確認した.また,次の三つの利点があることも確認した:(i)一文全体のスラッシュ挿入の良さを考慮できる,(ii)スラッシュのバランスを考慮できる,(iii)スラッシュ挿入の傾向を調整できる.
-
A Method for Detecting Determiner Errors Designed for the Writing of Non-native Speakers of English 査読あり
Ryo Nagata
IEICE Transactions on Information and Systems 2012年1月
共著
-
A Method for Detecting Determiner Errors Designed for the Writing of Non-native Speakers of English.
Ryo Nagata, Atsuo Kawai
IEICE Trans. Inf. Syst. 95-D ( 1 ) 230 - 238 2012年
-
Creating a Manually Error-tagged and Shallow-parsed Learner Corpus 査読あり
Ryo Nagata
Proceedings of 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistic 2011年6月
共著
担当区分：筆頭著者
-
“Toward a Chanting Robot for Interactively Teaching English to Children,”（共著） 査読あり
Nagata, R Mizumoto, T., Funakoshi, K., and Nakano M.
Proceedings of INTERSPEECH 2010 Satellite Workshop on Second Language Studies: Acquisition, Learning, Education and Technology 2010年9月
共著
担当区分：筆頭著者
-
“Evaluating performance of grammatical error detection to maximize learning effect,”（共著） 査読あり
Nagata, R. and Nakatani, H.
Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistic, Poster Volume 2010年8月
共著
担当区分：筆頭著者
-
“Detecting Missing Sentence Boundaries in Learner English,”（共著） 査読あり
Nagata, R., Kakegawa, J., and Kutsuwa, T.
Proceedings of the 10th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data 2010年6月
共著
担当区分：筆頭著者
-
永田 亮, 河合 綾子, 須田 幸次, 掛川 淳一, 森広 浩一郎
自然言語処理 = Journal of natural language processing 17 ( 2 ) 51 - 65 2010年4月
共著
出版者・発行元：一般社団法人 言語処理学会
自然言語処理や言語学においてコーパスは重要な役割を果たすが，従来のコーパスは大人の文章を集めたコーパスが中心であり，子供の文章を集めたコーパスは非常に少ない．その理由として，子供のコーパスに特有の様々な難しさが挙げられる．そこで，本論文では，子供のコーパスを構築する際に生じる難しさを整理，分類し，効率良く子供のコーパスを構築する方法を提案する．また，提案方法で実際に構築した「こどもコーパス」についても述べる．提案方法により，81人分（39,269形態素）のコーパスを構築することができ，提案方法の有効性を確認した．この規模は，公開されている日本語書き言葉子供コーパスとしては最大規模である．また，規模に加えて，「こどもコーパス」は作文履歴がトレース可能であるという特徴も有する．
DOI： 10.5715/jnlp.17.2_51
-
“作文履歴をトレース可能な子供コーパスの構築”（共著） 査読あり
永田亮，河合綾子，須田幸次，掛川淳一，森広浩一郎
自然言語処理 2010年4月
共著
担当区分：筆頭著者
-
A Topic-independent Method for Scoring Student Essay Content,
Ryo NAGATA, Jun-ichi, KAKEGAWA, Yukiko YABUTA
IEICE TRANSACTIONS on Information and Systems Vol.E93-D ( No.2 ) 2010年2月
共著
-
“A Topic-independent Method for Scoring Student Essay Content,”（共著） 査読あり
Nagata, R.，Kakegawa, and Yabuta Y.
IEICE Transactions on Information and Systems 2010年2月
共著
担当区分：筆頭著者
-
“Edu-mining for Book Recommendation for Pupils,”（共著） 査読あり
Nagata, R., Takeda, K., Suda, K., Kakegawa, J.
Proceedings of the 2nd International Conference on Educational Data Mining ( 1 ) 2009年7月
共著
担当区分：筆頭著者
-
“A Topic-independent Method for Automatically Scoring Essay Content Rivaling Topic-dependent Methods,”（共著） 査読あり
Nagata, R., Kakegawa, J., and Yabuta, Y
Proceedings of the 9th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies 2009年7月
共著
担当区分：筆頭著者
-
掛川 淳一, 永田 亮, 森田 千寿, 須田 幸次, 森広 浩一郎
電子情報通信学会論文誌. D, 情報・システム = The IEICE transactions on information and systems (Japanese edition) 91 ( 12 ) 2939 - 2949 2008年12月
共著
出版者・発行元：一般社団法人電子情報通信学会
本論文では,自由記述された,2種類の文章集合から特徴的な表現を自動的に抽出する手法を提案する.例えば,提案手法は,学習の前後に実施した自由記述形式のアンケートから特徴的な表現を抽出し,学習効果を効率良く分析することなどに有益である.提案手法では,使用の差異と一般性という2種類の指標に基づいて特徴表現を抽出する.使用の差異は,抽出候補となる表現の文書集合間での使用順位の差異に基づいて定量化する.また,一般性は,抽出候補となる表現が文書集合中でどの程度一般的に使用されているかに基づいて定量化する.更に,文書集合を工夫して分割することで,使用の差異と一般性を複数回計算し,よりロバストな特徴表現の抽出を実現する.実験の結果,提案手法は,従来手法では抽出できない特徴表現を抽出できることを確認した.更に,提案手法で抽出された特徴表現は,学習効果の分析支援となることを確認した.
-
小学生を対象としたメッセージ推敲のための適応型キーワード提示システム
永田 亮, 須田 幸次, 掛川 淳一, 森広 浩一郎, 正司 和彦
電子情報通信学会論文誌. D, 情報・システム = The IEICE transactions on information and systems (Japanese edition) 91 ( 2 ) 200 - 209 2008年2月
共著
出版者・発行元：一般社団法人電子情報通信学会
本論文では,小学生が情報発信の学習を行う際に,キーワードを適応的に提示することで,発信するメッセージの内容の推敲を促す学習支援システムを提案する.提案システムは,Edu-miningと呼ばれる枠組みに基づき,キーワードを自動的に獲得し,児童に対して適応的に提示する.キーワード獲得のための知識源として,児童が過去に発信した情報(ブログの記事)を利用する.実験の結果,提案システムは,比較的単純なアルゴリズムに基づくにもかかわらず,十分な精度(66%)でキーワードが提示できることを確認した.また,児童は,提示されたキーワードを利用してメッセージを推敲し,より良く書き換えることを確認した.