写真a

CHICHE Didier (シッシュ ディディエ)

CHICHE Didier

職名

教授

学位

修士(パリ第四・ソルボンヌ大学), 学士(パリ第四・ソルボンヌ大学)

専門分野

フランス文学・フランス文化・古典文学

出身大学 【 表示 / 非表示

  • 1976年10月
    -
    1980年09月

    高等師範学校 (ENS)   文学部   卒業

  •  
    -
    1111年11月

    パリ第四・ソルボンヌ大学   文学部   フランス文学・古典文学   卒業

出身大学院 【 表示 / 非表示

  •  
    -
    1991年11月

    パリ第四・ソルボンヌ大学  ラテン文学  博士課程  修了

学内職務経歴 【 表示 / 非表示

  • 2011年04月
    -
    継続中

    甲南大学   国際交流センター   教授  

  • 2007年04月
    -
    2011年03月

    甲南大学   国際交流センター   准教授  

  • 2004年04月
    -
    2007年03月

    甲南大学   国際言語文化センター   助教授  

学外略歴 【 表示 / 非表示

  • 1991年11月
    -
    2004年11月

      東京都立大学  

  • 1989年11月
    -
    1991年11月

      神戸大学  

  • 1986年11月
    -
    1989年11月

      関西日仏学館  

  • 1985年11月
    -
    1986年11月

      ホリンス・カレッジ (USA)  

  • 1982年11月
    -
    1985年11月

      東京外国語大学  

全件表示 >>

所属学協会 【 表示 / 非表示

  • 1111年11月
    -
    継続中
     

    日本フランス語教育学会

  • 1111年11月
    -
    継続中
     

    ロマン・ロラン研究所

  • 1111年11月
    -
    継続中
     

    日本ユーゴ研究会

  • 1111年11月
    -
    継続中
     

    ヴィクトル・ユーゴの友の会

  • 1111年11月
    -
    継続中
     

    日本フランス語フランス文学会

 

論文 【 表示 / 非表示

  • Le multiculturalisme et l'idée de nation

    Didier Chiche

    言語と文化 甲南大学国際言語文化センター   ( 22 ) 289 - 302   2018年03月

    単著

  • Une réécriture sous contrainte : la traduction d’un roman japonais (Soleil couchant, de Dazai)

    Didier Chiche

    Trans – Revue de littérature générale et comparée   ( 22 )   2017年11月

    単著

  • À la découverte du Japon - quelques réflexions sur le Japon vu par des intellectuels français 日本を発見したフランス人の知識人

    Didier Chiche

    甲南大学国際言語文化センター 『言語と文化』   ( 21 ) 75 - 89   2017年03月

    単著

  • Romain Rolland confident et témoin –quelques réflexions sur le Journal de Vézelay (1938-1944) ロマン・ロラン聞き手として証人として

    Didier Chiche

    Cahier de Brèves, Association Romain Rolland   ( 38 ) 12 - 18   2016年12月

    単著

  • Histoire d’un crime – Le renouvellement de l’écriture historique chez Victor Hugo 『ある犯罪の物語』について -ヴィクトル・ユゴーにおける史実記述の刷新について

    Didier Chiche

    Comment la fiction fait histoire, Actes du colloque franco-japonais, Noriko Taguchi 編 Honoré Champion, France     109 - 122   2015年10月

    単著

全件表示 >>

書籍等出版物 【 表示 / 非表示

  • 翻訳 太宰治 『斜陽』 Soleil couchant

    Didier Chiche (担当: 単訳 )

    Les Belles Lettres  2017年08月 ISBN: 9782251447063

  • 翻訳: Jean-Pierre Vernant :『Mythe et pensée chez les Grecs』 『ギリシャ人の神話と思想』 (共著)

    上村くにこ ディディエ ・シッシュ 饗庭千代子 (担当: 共訳 )

    国文社  2012年08月

  • 『La petite Lili』 (共著)

    「シッシュ・ディディエ」「中村典子」「パトリス・ボワトー」 (担当: 共著 )

    早美出版  2006年03月

  • 『フランスを知る~ 新 <フランス学> 入門 』(共著)

    シッシュ・ディディエ (担当: 共著 , 担当範囲: 章別のはっきりとした分担はないがフランスの起源、君主、フランス人が見た日本などの項目を執筆 (pp. 214、206-207, 209-210, 213, 214, 251, 271-272, 273-280, 284-285)。 )

    法政大学出版局東京都立大学フランス文学研究室編  2003年11月

    東京都立大学仏文専攻全教員の執筆によるフランス文化・文明への手引書。
    法政大学出版局東京都立大学フランス文学研究室編, 2003

  •  翻訳:浅田次郎『鉄道員』『ラブ・レター』 『Le cheminot, La lettre d’amour』

    Yukiko et Didier Chiche-Triller (担当: 共訳 )

    Philippe Picquier 出版  2000年01月 ISBN: 978877304689

講演・口頭発表等 【 表示 / 非表示

  • 比較分学科セミナー

    「Le voyage en France et la tentation de l’exil dans le monde littéraire japonais du XIXe siècle à nos jours」<近代日本文学におけるフランスの発見及び亡命への誘惑>

    Hors frontières」<国境を越えて>セミナー  (パリ第3大学)  2019年03月  -  2019年03月    パリ第3大学比較文学科

  • 日本文学セミナー

    Didier Chiche

    Dazai : le romancier du microcosme <太宰治〜小世界の作家 >  (パリ第7大学)  2018年03月  -  2018年03月    パリ第7大学(日本文学科)

  • 日本文学セミナー

    Didier Chiche

    Dazai Osamu, le romancier du microcosme : quelques réflexions sur Soleil couchant <太宰治〜小世界の作家 >  (Université de Lille リール大学)  2018年03月  -  2018年03月    Université de Lille リール大学

  • 日本文学セミナー

    Didier Chiche

    Dazai et la marginalité 『太宰治についてー文学における アウトサイダーの表象』   2017年03月  -  2017年03月    リール第3大学

  • 日本文学セミナー

    Didier Chiche

    Dazai et la marginalité 『太宰治についてー文学における アウトサイダーの表象』   (パリ第7大学)  2017年03月  -  2017年03月   

全件表示 >>

その他研究活動・業績等 【 表示 / 非表示

  • Romain Rolland: heurs et malheurs d'un intellectuel hugolien au XXe siècle <20世紀におけるユーゴー的作家ロマン・ロラン>

    2018年03月  -  2018年03月

    Association Romain Rolland (ロマン・ロラン協会)主催講演
    開催場所: パリ ソルボンヌ大学

  • Romain Rolland : un hugolien au XXe siècle 「ロマン・ロラン、20世紀におけるユゴー的作家」

    2017年12月  -  2017年12月

    主催:ロマン・ロラン研究所 (京都)
    開催場所: アンスティチュ・フランセ関西―京都

  • "Histoire d'un crime "Quand Victor Hugo se fait historien 『ある犯罪の物語』についてーユーゴ歴史を綴る

    2017年03月  -  2017年03月

    Société des Amis de Victor Hugo
    ヴィクトル.ユーゴの友の会 11e Festival Hugo et Égaux

  • “Présence de Romain Rolland au Japon” 『日本におけるロマン・ロランの受容』

    2006年03月  -  2006年03月

    <発表>ロマン・ロラン学会、高等師範学校、パリ、フランス、2006年3月

  • ”Un héritier malheureux: Romain Rolland”、『不幸な継承者~ロマン・ロラン』 

    2002年11月  -  2002年11月

     <発表>、東京国際シンポジウム『ヴィクトル・ユゴーの運命』(会場:日仏会館), 2002年11月

全件表示 >>

研究シーズへのリンク 【 表示 / 非表示

共同研究希望テーマ 【 表示 / 非表示

  • 比較文学

 

その他教育活動及び特記事項 【 表示 / 非表示

  • 2011年04月
    -
    継続中

    上級フランス語II-1

  • 2009年10月
     
     

    実践報告: 「Pourquoi et comment enseigner la civilisation」 「文化講義の意義と方法日本フランス語教育学会誌」『Revue japonaise de didactique du français, Études didactiques』 第4-1号 pp. 197-208 <単著>

  • 2009年03月
    -
    2010年03月

    Le français à la carte  『フランス語ア・ラ・カルト』、甲南大学生協

  • 2009年03月
     
     

    関西フランス語教育研究会主催討論会: Langue et Culture 言語と文化 にパネリスト参加 <会場:大阪日仏センター アリアンスフランセーズ>>

  • 2006年03月
     
     

    La petite Lili<共著> (en collaboration avec N. Nakamura et P. Boiteau), 『リリィ』中村典子パトリス・ボワトー共著,早美出版

ティーチングポートフォリオ 【 表示 / 非表示

  • 2020年度

    教育の責任(何をやっているか:主たる担当科目):

    基礎フランス語II、中級フランス語II、中級フランス語IV、上級フランス語II、言語と文化 フランスI 、French Studies II、外国語総論(ヨーロッパ編)。

    教育の理念(なぜやっているか:教育目標):

    異文化理解およびフランス語コミュニケーション能力を高めること。

    教育の方法(どのようにやっているか:教育の工夫):

    教科書と同時に、インターネットを使う。中上級クラスで、iPadを使う。

    教育方法の評価・学習の成果(どうだったか:結果と評価):

    基礎レベル;小テストおよび期末試験。 
    中上級:小テス、レポートトおよび学生によるパワーポイント発表。
    言語と文化:パワーポイント発表およびレポート。
    French Studies:パワーポイント発表。
    外国語総論:宿題。

    改善点・今後の目標(これからどうするか):

    パワーポイント発表とレポートの分を増やそうと思います。

    根拠資料(資料の種類などの名称):

    シラバス、My Konanクラスプロファイルなど。

 

所属学協会等の委員歴 【 表示 / 非表示

  • 2012年06月
    -
    継続中

    日本フランス語教育学会   理事

  • 2008年04月
    -
    継続中

    ロマン・ロラン研究所   理事

  • 2003年01月
    -
    継続中

    ヴィクトル・ユーゴの友の会   会員

  • 2002年11月
    -
    継続中

    日本ユーゴ研究会   会員

  • 1988年04月
    -
    継続中

    日本フランス語フランス文学会   会員