書籍等出版物 - 中村 典子
-
Dictionnaire Jean Giraudoux
André Job, Sylviane Coyault et al.（ 担当： 共編者(共編著者) , 範囲: 執筆した項目：Gide, André [1869-1951] ; Bunau-Varilla, Maurice [1856-1944]）
Honoré Champion 2018年2月 （ ISBN: 9782745346872 ）
Cet ouvrage, rédigé par une équipe internationale de spécialistes issus de plusieurs disciplines (littérature, philosophie, histoire, urbanisme, cinéma), ne néglige aucune investigation dans le tissu de l’oeuvre, en recense les thèmes profonds et en restitue la cartographie.
-
アラカルトでフランス語！
ディディエ・シッシュ、安田晋也、ジャン＝ノエル・ポレ、中村典子（ 担当： 共著）
朝日出版社 2018年1月 （ ISBN:978-4-255-35287-9 ）
-
２つのヴィジョンに直面するムスリム系カナダ人ーインターカルチュラリズムと多文化主義
Samira BELYAZID（ 担当： 単訳）
甲南大学 国際言語文化センター 2018年3月
兵庫海外研究ネットワーク（HORN)事業による共同研究により招聘した共同研究者の論文を翻訳した。
-
リリィ La Petite Lili 〈映画シナリオ教科書〉(共著)
「Noriko NAKAMURA」「Didier CHICHE」「Patrice BOITEAU」（ 担当： 共著）
早美出版社 2006年3月 （ ISBN:86042-033-0 C3085 ）
-
La Petite Lili 〈映画シナリオ教科書〉
Noriko NAKAMURA, Didier CHICHE, Patrice BOITEAU（ 担当： 共著）
早美出版社 2006年3月
-
21紀フランス語表現辞典（共著）
Claude ROBERGE et al.（ 担当： 共著 , 範囲: 全体を共著者で執筆し編集）
駿河台出版社 2002年6月 （ ISBN:4-411-02122-6 ）
Dictionnaire de l'anti-faute à l'usage des apprenants japonais
-
エコー21〈180の例文で覚えるフランス語文法〉（共著）
「中村典子」「南舘英孝」（ 担当： 共著 , 範囲: 全体を共同で執筆・編集した）
駿河台出版社 2002年4月 （ ISBN:411-00751-7 C1085 ）
-
Giraudoux et les mythes : mythes anciens, mythes modernes
Sylviane COYAULT et al.（ 担当： 共著 , 範囲: pp.55-67 : Le mythe du double dans "Amphitryon 38"）
Presses Universitaires Blaise Pascal 2000年 （ ISBN:2-84516-149-2 ）
-
サラ・コフマン『人はなぜ笑うのか？ーフロイトと機知』
港道隆他（ 担当： 共訳 , 範囲: 第３章（pp.79-136）を担当）
人文書院 1998年8月 （ ISBN:4-409-03051-5 c3010 ）
-
フランスにおける女性とフェミニズムの歴史
「中村典子」「クリスティーヌ・ロバン=佐藤」（ 担当： 共著）
朝日出版社 1997年3月
-
Jean Giraudoux et l'écriture palimpseste
Lise GAUVIN et al.（ 担当： 共著 , 範囲: Électre : un enjeu du détournement giralducien, pp.209-215.）
Université Blaise Pascal 1997年3月 （ ISBN:2-921447-07-X ）
-
Électre : un enjeu du détournement giralducien
NAKAMURA Noriko
Jean Giraudoux et l'écriture palimpseste(共著)(Université de Montréal) 1997年
-
クロード・ロベルジュ監修＜ヴェルボトナル法実践シリーズ＞第２巻『話しことば指導の技術』
クロード・ロベルジュ監修（ 担当： 共訳 , 範囲: pp.183-189, pp.191-204を担当）
第三書房 1995年7月
-
〈例文中心 フランス語初級文法〉『エコー』
「南舘英孝」「中村典子」（ 担当： 共著）
駿河台出版社 1995年4月 （ ISBN:4-411-00727-4 C1085 ）
-
ロジェ・カイヨワ『人間と聖なるもの』
塚原史他（ 担当： 共訳 , 範囲: 第４章（pp.145-193）を担当）
せりか書房 1994年3月 （ ISBN:4-7967-0181-8 ）
-
エドガール・モラン『複雑性とはなにか』
「古田幸男」「中村典子」（ 担当： 共訳）
国文社 1993年11月 （ ISBN:4-7720-0386-X c0310 ）
-
シモーヌ・ドブー『フーリエのユートピア』
今村仁司監訳（ 担当： 共訳 , 範囲: pp.37-78, pp.299-308, pp.309-358を担当）
平凡社 1993年6月 （ ISBN:4-582-70212-0 c0010 ）
-
ジャン・ラプランシュ他『漂流する心的空間』
中村典子（ 担当： 単訳）
株式会社 ユニテ 1991年2月 （ ISBN:1010-1042-8659 ）
-
ルイ・マラン他『声』
今村仁司監訳（ 担当： 共訳 , 範囲: pp.23-42, pp.141-151, pp.152-156, pp.197-206, pp.228-251を担当）
リブロポート出版社 1988年8月 （ ISBN:4-8457-0303-3 c0070 ）
-
ポール・リクール他『哲学のポスト・モダン』
今村仁司監訳（ 担当： 共訳 , 範囲: ポール・リクール（pp.217-230）とクレマン・ロッセ（pp.231-244）へのインタヴューを担当）
株式会社 ユニテ 1985年11月 （ ISBN:1010-1013-8659 ）